ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาภาพยนตร์ตลกเรื่องAjoomma ที่ร่วมผลิตโดยสิงคโปร์ – เกาหลีได้ผ่านพ้นไป อย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็มีรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ครั้งที่ 27 ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล Golden Horse สี่ครั้ง ได้แก่ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม และสิงคโปร์ได้เลือกภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ แต่ต้องใช้เวลาเจ็ดปีกว่าจะได้มาไกล
ที่เวิร์กช็อปในเมืองปูซานเมื่อวันเสาร์ ผู้กำกับ
He Shuming คนแรก ผู้ร่วมก่อตั้ง Giraffe Pictures และโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้แอนโธนี่ เฉินและผู้ผลิตร่วม Lee Joon-han ได้พูดคุยกันถึงความมีชีวิตชีวาของภาพยนตร์เรื่องนี้ “Ajoomma: The Curious Case Study of a Singapore-Korean Co-production” นำเสนอโดย mylab ที่ Asian Contents & Film Market
สคริปต์ใช้เวลานานในการพัฒนาหลังจากที่เรื่องราวถูกแชร์ครั้งแรกกับเฉินในปี 2015 เฉินกล่าวว่า “ฉันเชื่อว่าสคริปต์คือ ‘พระคัมภีร์’ มันไม่จำเป็นต้องมีไขมันหากไม่มีเงินและฉันเชื่อมั่นในสิ่งนั้น” ทั้งคู่ได้นำ Kris Ong ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของ Momo Film ในสิงคโปร์ เข้าสู่กระบวนการเขียนบทและกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการถอดรหัสบท เฉินยังพูดติดตลกเกี่ยวกับการมอบหมายทริปวิจัยให้กับ He กับผู้หญิงวัยกลางคนที่มาเยือนโซลจากมุมมองด้านการท่องเที่ยวเพื่อให้สคริปต์กระชับยิ่งขึ้น
เฉิน ผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังชาวสิงคโปร์เรื่อง “Ilo Ilo”
และ “Wet Season” ก็มีสายตาที่เฉียบแหลมของโปรดิวเซอร์เช่นกัน การค้นหาเงินทุนและผู้ร่วมอำนวยการสร้างที่พูดภาษาอังกฤษได้มากประสบการณ์ในเกาหลีพิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทาย นอกจากนี้ยังไม่มีสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการระหว่างสิงคโปร์และเกาหลีและไม่มีแรงจูงใจให้ชาวเกาหลีร่วมผลิต Lee Joonhan ซึ่งเชื่อมต่อโดยพี่เลี้ยงของ Chen ที่ Asian Film Academy (AFA) ในที่สุดก็เข้าร่วมทีม ในสิ่งที่ทำให้เขาตัดสินใจ เขากล่าวว่า “สคริปต์ทำให้ผมนึกถึงแม่ของผม ฉันเห็นคุณค่าของมันเพราะคนเกาหลี [และชาวเอเชีย] สามารถเข้าใจมันได้”
แม้ว่าจะมีการคืนเงินค่าการผลิตสูงถึง 30% สำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ใดๆ ในเกาหลี หลังจากที่ลีเข้ามาร่วมงาน “Ajoomma” ได้รับทุนสนับสนุนการผลิตร่วมเกาหลี-อาเซียนจากสภาภาพยนตร์เกาหลี (KOFIC) ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะอยู่ภายใต้ ASEAN-ROK Film ความคิดริเริ่มความร่วมมือซึ่งเริ่มตั้งแต่ปี 2562 นับเป็นครั้งแรกที่ KOFIC มอบทุนให้กับงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
คณะกรรมการภาพยนตร์แห่งกรุงโซลยังให้เงินคืนแก่ลูกเรือ 25% ซึ่งสูงกว่าตัวเลขปกติตามจำนวนเงินที่ได้รับโดยทั่วไปคือ 20% แต่อาจแตกต่างกันไปสำหรับภาพยนตร์บางเรื่องตามที่ผู้ผลิตระบุ เงื่อนไขเดียวคือต้องดำเนินการหลังการผลิตให้เสร็จภายใน 12 เดือนหลังจากลงนามในสัญญา
ทีมงานยังได้รับเงิน 300,000 เหรียญสิงคโปร์ (210,000 เหรียญสหรัฐ) ในฐานะ ‘New Director Grant’ จาก Singapore Film Commission
เงินสถาบันมีความสำคัญต่อการผลิตภาพยนตร์ แต่ก็ยังมีจำนวนมากที่จะเพิ่ม “ส่วนทุนขนาดใหญ่ในงบประมาณหมายถึงความเสี่ยงที่สำคัญ ไม่มี [การเปรียบเทียบ] ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครเคยเห็นภาพยนตร์แบบนั้น ไม่มีทางที่จะทำนายยอดขายได้” เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ไม่พอที่จะเข้าสู่เส้นทางการเงินของยุโรป (เป็นเรื่องปกติสำหรับภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่) แต่โปรเจ็กต์ก็เล็กเกินไปสำหรับสตูดิโอใหญ่ๆ ด้วย
บทนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แต่ต้องเผชิญกับการปฏิเสธมากมาย นักลงทุนที่ไม่ชอบความเสี่ยงไม่เต็มใจที่จะเดิมพันกับผู้อำนวยการครั้งแรกและการระบาดใหญ่ทำให้บรรยากาศการลงทุนแย่ลง เฉินพยายามรักษาวิสัยทัศน์เดิมของเขาไว้
เกือบจะยอมแพ้แล้ว เฉินโน้มน้าวนักการเงินชาวสิงคโปร์ที่เชื่อมั่นในงานและให้ทุนสนับสนุนค่าใช้จ่ายที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นภาพยนตร์อินดี้ที่แพงที่สุดของสิงคโปร์ และขึ้นชื่อว่ามีราคาเป็นสองเท่าของ “Ilo Ilo” ของ Chen
การทำงานกับนักแสดงเกาหลี เขาและเฉินได้รับคำชมจากนักแสดงอย่างเต็มที่ ฉากละครเกาหลีปลอมใน “Ajoomma” กับจี้ของยอจินกูถูกยิงใน 2 วันและเขากล่าวว่า “ยอจินกูเร็วมากและเร็วมากและพวกเขาได้รับการฝึกฝนให้ทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำ ฉันเข้าใจว่าทำไมทีวีและภาพยนตร์เกาหลีถึงเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้เพราะคุณภาพและมาตรฐานที่พวกเขาตั้งไว้” เฉินกล่าวเสริมว่า “พวกเขาเก่งมาก น้ำตาจะไหลแบบนั้น [ดีดนิ้ว] ในจังหวะเดียว”
ในทางกลับกัน สิงคโปร์ยังไม่ได้พัฒนา ‘ระบบดาว’ และอาจเป็นพื้นที่สำหรับหน่วยงานพัฒนาสื่อ Infocomm (IMDA) เพื่อดำเนินการต่อไป เขากล่าวว่า “ฉันไม่คิดว่าเรามีวัฒนธรรมของระบบดาว” เขาอ้างถึงนักแสดงรุ่นเก๋าชาวสิงคโปร์ Hong Huifang ที่ทำงานเดี่ยวกับนักแสดงเกาหลีที่มีผู้จัดการอยู่ในกองถ่าย โดยให้การสนับสนุนพวกเขาในขณะที่พวกเขามุ่งเน้นไปที่งานฝีมือของพวกเขา
เครดิต : ดูดวงไพ่ยิปซี | รีวิวที่พัก | รีวิวคาเฟ่ | วิธีลดน้ำหนัก | รีวิวอนิเมะ ญี่ปุ่น
