การดัดแปลง ‘Lady Chatterley’ ที่ร้อนแรงของ Netflix บอกเล่าเรื่องราวของการ

การดัดแปลง 'Lady Chatterley' ที่ร้อนแรงของ Netflix บอกเล่าเรื่องราวของการ

ตั้งแต่วินาทีที่เอ็มมา คอร์รินปรากฏตัวบนจอในบทนำของ Netflix นวนิยายเรื่อง “Lady Chatterley’s Lover” ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของดีเอช ลอว์เรนซ์ เสื้อผ้าของเธอสะท้อนอารมณ์ของตัวละครของเธอ

ในฉากเปิดเรื่อง เลดี้คอนสแตนซ์ แชตเตอร์ลีย์สวมชุดแต่งงานประดับลูกไม้ที่ดูเคร่งขรึม ซึ่งเป็นสไตล์คลาสสิกที่เหมาะกับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์อย่างเธอ จากนั้น วงดนตรีขัดเงาสีเข้มจำนวนหนึ่งก็เข้ามาแทนที่เมื่อเธอมาถึงที่ดินในชนบทของคลิฟฟอร์ดสามีของเธอ ท่าทางเงียบขรึมส่งสัญญาณถึงบทบาทของเธอ

ในฐานะสุภาพสตรีของบ้าน และความรู้สึกที่เธอ

เริ่มรู้สึกผูกพันมากขึ้นในชีวิตแต่งงานซึ่งตอนนี้ขาดความใกล้ชิดทางร่างกายเนื่องจากอาการบาดเจ็บของสามี ต่อมา เมื่อเธอได้พบกับผู้ดูแลเกม คนรักในอนาคตของเธอ Oliver Mellors ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป และการเลือกแต่งตัวในการแต่งตัวของเธอก็สอดคล้องกับการปลดปล่อยทางอารมณ์และร่างกายของเธอ

Emma Corrin เป็น Lady Chatterley และ Jack O’Connell เป็น Oliver Mellors ใน “Lady Chatterley’s Lover”

Emma Corrin เป็น Lady Chatterley และ Jack O’Connell เป็น Oliver Mellors ใน “Lady Chatterley’s Lover” เครดิต: ความอนุเคราะห์จาก Netflix

“ฉันอยากให้เสื้อผ้าของคอนสแตนซ์สะท้อนถึงการเดินทางที่เธอดำเนินต่อไป และพูดถึงความโรแมนติกและอิสระที่เธอประสบ” เอ็มมา ฟรายเออร์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์

เสรีภาพนั้นเป็นหัวใจสำคัญของเหตุใดงานเขียนของลอว์เรนซ์จึงอื้อฉาวไปทั่วโลกวรรณกรรมเมื่อตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1928 โครงเรื่องนำเสนอความสัมพันธ์ระหว่างเลดี้แชตเตอร์ลีย์สาวที่แต่งงานแล้วและชนชั้นสูงกับเมลเลอร์สชนชั้นแรงงานที่แต่งงานแล้วในช่วง เวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างชนชั้นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่สังคมยอมรับไม่ได้ และการหย่าร้างจะกระ

ทำได้ก็ต่อเมื่อพิสูจน์ว่าก่ออาชญากรรมเกี่ยวกับการแต่งงานเท่านั้น

‘เปลี่ยนเธอให้เป็นมาริลีน’: การเปลี่ยนแปลงใน ‘Blonde’ ของ Ana de Armas

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เกิดความปั่นป่วนจริงๆ คือการพรรณนาเรื่องเพศระหว่างตัวละครเอกทั้งสองอย่างชัดเจนในหนังสือ ซึ่งเป็นการแสดงภาพที่ตรงไปตรงมาจนทำให้นวนิยายเรื่องนี้ถูกแบนในหลายประเทศและจุดประกายการพิจารณาคดีลามกที่สร้างประวัติศาสตร์ในประเทศอังกฤษของลอว์เรนซ์ ในที่สุดก็ตีพิมพ์ในปี 2503)

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำกับโดย Laure de Clermont-Tonnerre นั้นยังคงยึดมั่นในหนังสือเป็นส่วนใหญ่ แต่ยังคงนำเสนอตัวละครและธีมที่แตกต่างกัน เช่น การแบ่งชนชั้น การเสริมอำนาจของผู้หญิง จิตสำนึกทางเพศ ด้วยความลึกและความละเอียดอ่อนที่หาได้ยากในผลงานต้นฉบับของ Lawrence

มีฉากเซ็กส์ที่เร่าร้อนและหื่นกามมากมายแน่นอน แต่ตลอดทั้งเรื่อง คอนสแตนซ์และโอลิเวอร์ รับบทโดยแจ็ค โอคอนเนลล์ แสดงเป็นสิ่งมีชีวิตที่เปราะบางและเปราะบาง ซึ่งความสัมพันธ์ทางกามไม่ได้เป็นเพียงผลจากแรงดึงดูดทางกายเท่านั้น แต่ยังเกิดจากความปรารถนาที่จะมีความสุขและหลุดพ้นจากข้อจำกัด จากความคาดหวังของสังคม

ตู้เสื้อผ้าของ Corrin มีส่วนสำคัญในการเน้นย้ำถึงการปลดปล่อยนั้นและวางแนวใหม่ให้กับแนวละครย้อนยุคที่เป็นที่นิยมตลอดกาล

“ฉันอยากให้เสื้อผ้าของคอนสแตนซ์สะท้อนถึงการเดินทางที่เธอดำเนินต่อไป และพูดถึงความโรแมนติกและอิสระที่เธอประสบ” เอ็มมา ฟรายเออร์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์

“ฉันอยากให้เสื้อผ้าของคอนสแตนซ์สะท้อนถึงการเดินทางที่เธอดำเนินต่อไป และพูดถึงความโรแมนติกและอิสระที่เธอประสบ” เอ็มมา ฟรายเออร์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ เครดิต: Parisa Taghizadeh / Netflix

‘เสื้อผ้าที่คุณใส่ได้ในวันนี้’

ในขณะที่ชุดพรีเมลเลอร์สของเธอมีสีเข้มและผ้าหนาทึบในสีม่วงเข้มและสีแดง เสื้อผ้าของเลดี้แชตเตอร์ลีของคอร์รินจะสปอร์ตเมื่อเธอเริ่มเชี่ยวชาญเรื่องเพศและชีวิตของเธอเองก็เปลี่ยนไปสู่วัสดุโปร่งแสง ผ้ามัสลิน และบอบบางมากขึ้นเรื่อยๆ การแบ่งชั้น (ซึ่งถูกออกแบบให้หลุดออกมาอย่างง่ายดายระหว่างฉากเซ็กซ์ที่เร่าร้อนเหล่านั้น) มีทั้งกระโปรงโปร่งสบายและเสื้อสายเดี่ยวบางๆ คาร์ดิแกนแสนสบาย และกระโปรงชั้นในที่บอบบาง

จานสีก็เปลี่ยนไปเช่นกัน เป็นสีชมพูอ่อนและสีเหลืองสดใส ลายดอกไม้ และสีฟ้าอ่อน ในส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์ ขณะที่เธอเดินทางไปเวนิสหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความสัมพันธ์นอกสมรสของเธอ และถูกรังเกียจจากสังคมชั้นสูงที่เธอเคยอยู่ สไตล์ของเธอเปลี่ยนไปอีกครั้ง โอบรับสีเขียวสดใส ลวดลายพื้นผิว และ สีสันที่โดดเด่นผ่านผ้าคาดเอว – คำใบ้บางทีอาจทำให้เธอรู้สึกมั่นใจในตนเองมากขึ้น

Credit:sportdogaustralia.com wootadoo.com maewinguesthouse.com dospasos.net kollagenintensivovernight.com gvindor.com chloroville.com veroniquelacoste.com dustinmacdonald.net vergiborcuodeme.net